Bài ca Hồ Chí Minh

Bản nhạc

BÀI CA HỒ CHÍ MINH

Sáng tác: Ewan Maccoll
Trình bày: Quang Hưng.
**************************

 

Far away across the ocean, Far beyond the sea's eastern rim,
Lives a man who is father of the Indo-Chinese people,
And his name it is Ho Chi Minh.
Ho,Ho, Ho Chi Minh. Ho, Ho, Ho Chi Minh.
Now Ho Chi Minh was a deep sea sailor
He served his time out on the seven seas
Work and hardship were part of his early education
Exploitation his ABC.
Ho, Ho, Ho Chi Minh. Ho, Ho, Ho Chi Minh.

Miền biển Đông, xa tắp nơi chân trời
Người dân ở đó lầm than đói nghèo
Từ đau thương Người đi khắp năm châu
Lòng tin mặt trời chân lý sáng soi
Rọi chiếu tới dân mình
Hồ,Hồ, Hồ Chí Minh! Hồ,Hồ, Hồ Chí Minh!
Vượt trùng sóng người đi khắp phương trời
Luyện tôi ý chí lòng nuôi căm thù
Hồ Chí Minh ngày đêm xót thương dân tộc nô lệ vì đế quốc dã man
Giày xéo đất nước mình, giày xéo Đông Dương này, tàn sát bao con người
Từng giờ cháy lửa cách mạng lan tràn
Từ rừng Việt Bắc vào đến Tháp Mười

Hồ Chí Minh niềm tin đấu tranh cho tự do điệp trùng đội ngũ lớn lên
Ngày thêm mỗi trưởng thành, một ý chí kết đoàn, bằng chiến công diệt thù
Lòng thành kính toàn dân gọi Cha già
Vì Người đã sống để cho muôn người
Hồ Chí Minh mùa Xuân chứa chan muôn niềm tin
Người từ chân lý sinh ra
Vì thế giới hoà bình Người hiến dâng đời mình

Hồ,Hồ, Hồ Chí Minh! Hồ,Hồ, Hồ Chí Minh!

Bình luận (9)

  1. rockhangthan

    Ngày nay, tức là vào những năm sau 2000, Bác Hồ vẫn còn là cảm hứng với người trẻ trên thế giới. Một bài nhạc rock khoảng những năm 2005 - các thành viên của ban nhạc này là những rocker Mexico trẻ tuổi, sinh những năm 1980-1990 nhưng vẫn hát:

    "Chúng tôi sẽ nói vì sao gió lại đưa Việt nam đến đây - Chúng tôi muốn hít thở không khí chống thực dân - Ngày nay bọn đế quốc đang ngang nhiên cai trị - Và đây là một tấm gương về con người đã chiến thắng - Hồ Chí Minh - Chúng tôi sẵn sàng hy sinh vì nhân dân cùng với những người anh em - Bác Hồ! Người đã biến nhà tù thành trường học cách mạng - Người đã hy sinh cả đời để đoàn kết chiến thắng - Kẻ thù của Ngài xưa kia vẫn đang là kẻ thù của chúng tôi ngày nay"

    Bài nhạc rock này có hay không? Xin không bình luận ở đây!
    https://youtu.be/CGiojqqi4EQ

  2. Nguyen Hong Tham

    Vào ngày sinh nhật Bác, nghe một bài hát hay về Người của một nhạc sĩ hàng đầu thế giới thật tuyệt. Tác giả Ewan MacColl đã từng nhận giải thưởng Grammy cho giải Bài hát của năm và bài hát The first time I ever saw your face cũng đứng số 1 bảng xếp hạng Bill Board năm 1972. Đây là minh chứng cho việc Bác Hồ đã làm lay động trái tim của những tên tuổi lớn nước ngoài.

  3. Lão Nông

    Mong bác danmoi tiếp tục "vừng ơi, mở cửa ra" nhều nhều nữa nhé. Vâng, đây là một trong những bài hay, độc đáo về Chủ tịch Hồ Chí Minh. Phần hát thì không khó mà quan trọng là phải có phần nhạc đệm hay và hòa thanh bè tốt thì mới ra chất được, bác ạ. Tôi xin "ghi sổ nợ" rồi khi nào đó sẽ hát tặng các bác nhé. Cảm ơn bác.

  4. Ngọc Thạch

    Cảm ơn bác Danmoi đã mở tiếp kho báu. Tôi đã đăng vào mục Bản nhạc rồi.

  5. danmoi

    Chúng ta được nghe Bài ca Hồ Chí Minh (The Ballad of Ho Chi Minh) nhiều rồi. Bây giờ cùng nhau nhìn bản nhạc đó cũng như tên tác giả dịch lời từ Anh sang Việt các bác nhé.

    PS: Bác Lão Nông thể hiện bài này chắc là sẽ hay đấy.

    Và bản nhạc sưu tầm từ internet: