Chị Mai xuống chợ

CHỊ MAI XUỐNG CHỢ


Ờ …ơ…
Rừng cao sáng dần
Làn sương sớm nằm ngang núi
Kìa đường thưa bóng người đi xuống làng.
Hờ   hơ..…ơ…
Đường xa xuống chợ
Chị Mai dắt ngựa đi sớm
Mà nhìn ngang lối hẹn chưa thấy chàng.
Núi núi rừng đường đá nhấp nhô
Lắng tiếng chim kêu hú hù ú
Có tiếng người nào hát líu lo
Ô ô đúng kìa khuất bóng cây chàng đang đứng chờ.
Thấy bóng nàng chàng dứt tiếng ca
Nắng sớm mai reo gió vờn lá
Có chú gà rừng núp phía xa
Nó nhìn rõ kìa có chiếc ô trùm hai bóng người.
Hờ ơ…hờ ơ.. ớ …
(Tùa khì ni xóa dò dưa mái
Tùa tì ni xóa dò dưa sống dùa…)
Hờ   hơ…ơ
Hẹn nhau giữa đường này
Cầm cổ tay nhớ thương đây
Mong mãi tới phiên chợ này.
Rừng núi cùng hoa lá
Kìa đôi bướm vờn quanh mái đầu hai bóng người.

Bình luận (2)

  1. danmoi

    Hai giọng hát Cẩm Lan và Ánh Tuyết thể hiện ca khúc này rất hay, nhất là các đoạn hát bè. Cái trong vắt, mộc mạc trong chất giọng rất hợp với lối phát âm ca từ của người miền núi phía Bắc. Đàn phong cầm đệm nhè nhẹ thật khéo léo, nghe như tiếng đàn môi càng tôn lên vẻ đẹp vùng cao.

    Trong tập nhạc “Nổi trống lên rừng núi ơi"- 77 ca khúc trữ tình vùng cao đặc sắc, bài hát này có tên là “Chị Mai đi chợ", không phải xuống chợ, phụ đề bên dưới đề “phát triển dân ca H'Mông". Một số câu cần sửa cho đúng lời đang hát (và cũng đúng như ghi trong bản nhạc): Núi núi rừng ĐƯỜNG đá nhấp nhô…Nắng sớm mai REO gió vờn lá…Ớ, hẹn nhau giữa đường NÀY, cầm cổ tay nhớ thương ĐÂY, mong mãi tới phiên chợ NÀY. Đoạn “Chị Mai xuống chợ mà/ Thì thầm sau chiếc ô hoa/ E ấp hơi duyên mặn mà" là thừa và cũng không có trong bản nhạc. Còn đoạn tiếng H'Mông xin sửa thành: Dùa tì ni xóa dò dưa mái, Dùa tì ni xóa dò nưa sống dùa. Xin cảm ơn BQT.

  2. PHẠM QUANG ĐAN
    PHẠM QUANG ĐAN
    Đúng là vùng cao tây bắc, thánh thót, nhẹ nhàng, tình cảm và hay. Bản thu này hay quá,môc mác nhưng rất tình tứ.