Chiều hải cảng

Sáng tác: Xa-la-vê-ốp Xê-đôi

Trình bày: Quý Dương - Trung Kiên - Trần Hiếu

3889 lượt nghe | 402 lượt tải | Đăng ngày: 19-01-2011

Lời bài hát "Chiều hải cảng"

Вечер на рейде

Музыка: В. Соловьёв-Седой

Trình bày: Trần Hiếu- Quý Dương- Trung Kiên.

*******************************************

 

Споёмте, друзья, ведь завтра в поход
Уйдём в предрассветный туман
Споём веселей пусть нам подпоёт
Седой боевой капитан.

Прощай любимый город!
Уходим завтра в море,
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.

А вечер опять хороший такой,
Что песен не петь нам нельзя.
О дружбе большой, о службе морской
Подтянем дружнее друзья.

Прощай любимый город!
Уходим завтра в море,
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.

На рейде большом легла тишина,
А море окутал туман
И берег родной целует волна
И тихо доносит бaян.

Прощай любимый город!
Уходим завтра в море,
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой.

 

 

CHIỀU HẢI CẢNG

Nhạc: V. Solovyov-Sedoi

Lời Việt: Tân Huyền

Tiền tuyến chờ đợi ta,
Cùng hát mừng đồng chí,
Chúng ta sẽ nhổ neo lên đường mai này.
Đồng chí quý mến ơi !
Cùng ta hãy hát ca,
Hát lên bài chiến thắng để biệt li.
Thành phố xinh xắn mến yêu ơi !
Ngày mai ta sẽ vắng xa rồi.
Làn sóng thúc hối ta,
Biển khơi đón chúng ta,
Thoáng xa bao khăn trắng vẫy chào ta.

Bình luận (1)

Để bình luận, bạn cần Đăng nhập hoặc Đăng ký

Nguyễn Hồng Danh 20/01/2011 04:33
Bằng cập nhật tên tác giả là: Xa-la-vê-ốp Xê-đôi nhé.

Bình luận

Bài ca hy vọng
duyly : Cảm ơn bạn, nhưng chỉ có 1 trang, hình như bản nhạc này có 3... 23/04/2014 11:41
Mùa xuân bên cửa sổ
Người Nghe Nhạc : Bạn thachbi quý mến! Giọng hát của nữ ca sĩ ở đây... 23/04/2014 10:27
Mặt trời của tôi (O Sole Mio)
danmoi : Gặp bản thu “O Sole Mio” này do BQT đưa lên đây tôi đã phải nghe... 23/04/2014 01:55
Lắng tiếng quê hương
Nhạc sĩ Dân Huyền : Xin lỗi các bạn : Hải, hoang, Trần đình Ngọc hôm nay tôi mới... 23/04/2014 12:06
Mùa xuân bên cửa sổ
CCB : Cảm ơn bạn thachbi đã góp ý. Chúng tôi sẽ kiểm chứng thông tin... 23/04/2014 11:24
Mùa xuân bên cửa sổ
thachbi : Kính thưa Ban Quản trị! Theo tôi biết thì ca khúc này là do... 23/04/2014 10:23
Kachiusa
Yêu Ukraine : Bài này bản thu tôi thích nhất là của КАППСА năm 1938. Nhạc đệm... 23/04/2014 09:03
Gửi về quan họ
Lê Anh Xuân : Bài hát hay lắm! Giai điệu, ca từ rất hay, đẹp trong sáng. "Anh... 22/04/2014 09:50
Bài ca hy vọng
ngiahuy698 : bạn duyly có thể nháy chuột phải vào hình ảnh bản nhạc và chọn... 22/04/2014 07:05
Mặt trời của tôi (O Sole Mio)
ngiahuy698 : Bài này thì giọng nam cao kịch tính Pavarotti hát là tuyệt vời... 22/04/2014 07:01