Chú sếu nhỏ

CHÚ SẾU NHỎ


Chiều dần xuống cánh rừng nơi xa xôi
Vẳng lại những tiếng chim ca vang trời
Lời mẹ thương sếu ru nhẹ bên nôi
Ngủ đi con hỡi con yêu dấu
Kìa cặp mắt bé thơ bao âu yếm
Con muốn bay bay cao mẹ nhé.

Bầu trời xanh gió lộng mây trắng bay
Con muốn tung bay vượt trên áng mây
Trên không trung bay lượn những cánh chim
Mẹ chắp cánh cho con luôn bay cùng
Cất cao đôi cánh... Á ha à há...

Lời Nga:

Улеглось в лесу под вечер многозвучье птичьих стай.
Мать журавлика целует: "Поскорее засыпай".
Он на маму смотрит нежно и качает головой:
"Я хочу увидеть небо, голубое, голубое,
Я хочу увидеть небо, ты возьми меня с собой".

Возьми с собой
Ты возьми меня с собой...

Bình luận (4)

  1. KAC

    Cứ nghe những giai điệu, lời ca hồn nhiên, trong sáng, vui tươi rất trẻ thơ nơi bài hát quá hay "Chú sếu nhỏ"... Bao nhiêu mệt mỏi, phiền muộn trong cuộc sống đời thường của tôi tự nhiên tan biến hết cả. Thật tiếc, tôi không thể bay lượn như chú sếu nhỏ vô tư này, nhưng tôi sẽ bay lượn theo cách của riêng tôi và tôi vẫn thấy tâm hồn mình tự do, tự tại, thư thái để phiêu du cùng nhạc phẩm đáng yêu "Chú sếu nhỏ"... Như thế với tôi là một liều thuốc thần dược vô cùng quý giá.

    Tôi nghe NS Hồng Nhung thể hiện bài hát này có giọng ca từ thời còn rất trẻ và đây có thể là một trong những ca khúc đầu tiên trong cuộc đời ca hát của cô? Nhưng tôi vẫn nhận thấy dáng dấp, đẳng cấp của một công chúa về dòng nhạc nhẹ sau này.

    Xin phép các bác BQT-BBT trang nhạc baicadicungnamthang.net, để tôi được chép phục vụ ca từ bài hát nổi tiếng này (phần lời Việt) theo NS HN đang trình bày.

    CHÚ SẾU NHỎ

    Chiều dần xuống cánh rừng nơi xa xôi
    Vẳng lại những tiếng chim ca vang trời
    Lời mẹ thương sếu ru nhẹ bên nôi
    Ngủ đi con hỡi con yêu dấu
    Kìa cặp mắt bé thơ bao âu yếm
    Con muốn bay bay cao mẹ nhé.

    Bầu trời xanh gió lộng mây trắng bay
    Con muốn tung bay vượt trên áng mây
    Trên không trung bay lượn những cánh chim
    Mẹ chắp cánh cho con luôn bay cùng
    Cất cao đôi cánh
    Á ha... ha á...



  2. nguyenbao khanh
    nguyenbao khanh
    Lâu lăm mới được nghe những ca khúc di cùng năm tháng như thế này!
  3. konguophanxipang
    konguophanxipang
    Hôm nay là ngày Lễ tình yêu, chợt nhớ ra tại sao mình không tặng chồng một món quà gì đó nhỉ. Hôm qua thôi đang nghĩ rằng chồng ở xa thì chỉ cần nhắn tin là được. Nhưng nếu anh nghe bài hát này mà không thích thì sao nhỉ? Uh thì anh hãy cứ nghe đi, nghe để thêm yêu nước Nga hơn, nghe để hiểu thêm một phần nào đó tuổi thơ của em, và nghe để biết rằng nơi quê nhà em và con vẫn luôn dõi theo anh và nước Nga thân yêu. Luôn yêu và nhớ bố Hoàn rất nhiều.
  4. konguophanxipang
    konguophanxipang
    luc con nho, xem chuong trinh Bong hoa nho,minh van thich nhat la bai hat nay. Đến bây giờ, gần 20 năm trôi qua, mình vẫn nhớ giai điệu bài hát, nhớ giọng cao vút của Bống Hồng Nhung.Nói chung là những bài hát của nước Nga luôn làm mình thấy bồi hồi và cảm động, dù rằng chưa bao giờ được đặt chân đến đó.Sau này, rất vui là chồng mình cũng rất yêu và thần tượng nước Nga.