Đảng đã cho tôi sáng mắt sáng lòng

Bản nhạc

ĐẢNG ĐÃ CHO TA SÁNG MẮT SÁNG LÒNG


Đảng đã cho tôi sáng mắt sáng lòng.
Trước như tuổi thơ tôi nào biết đường.
Máu tôi đỏ và tim tôi yêu nước.
Tôi chỉ biết là đêm tối mênh mông.


Đảng đã cho tôi sáng mắt sáng lòng.
Đảng ta ơi, cám ơn người dạy dỗ.
Từ đây lòng(đời) tôi sướng vui đau khổ.
Và tình yêu căm giận hóa lời ca.
Đảng cho tôi màu sắc nước non nhà.
Đảng của tôi ơi!.
Người đã cho tôi sáng mắt sáng lòng...

Bình luận (10)

  1. Anh Thư

    Louis Aragon (1897-1982) là một nhà thơ, nhà văn, đảng viên lâu năm của Đảng cộng sản Pháp. Ông là một nhà thơ được nhiều người biết đến ở Pháp, vì nhiều bài thơ của ông được phổ nhạc và được hát bởi nhiều ca sĩ nổi tiếng của Pháp trong đó có Léo Ferré, Jean Ferrat, Georges Brassens, Alain Barnière… Bài thơ Du Poète à son Parti ( tạm dịch Nhà thơ gửi Đảng của mình) của Aragon được sáng tác năm 1944. Bài thơ có ba khổ, nhạc sĩ Phạm Tuyên sử dụng hai khổ, khổ đầu và khổ cuối, để phổ nhạc. Tôi xin chép những câu thơ nhạc sĩ đã sử dụng, theo thứ tự lời hát tiếng Việt.

    Mon parti m'a rendu mes yeux et ma mémoire

    Je ne savais plus rien de ce qu'un enfant sait

    Que mon sang fût si rouge et mon coeur fût français

    Je savais seulement que la nuit était noire

    Mon parti m'a rendu mes yeux et ma mémoire

    Mon parti mon parti merci de tes leçons

    Et depuis ce temps-là tout me vient en chansons

    La colère et l'amour la joie et la souffrance

    Mon parti m'a rendu les couleurs de la France

    Mon parti m'a rendu mes yeux et ma mémoire.

  2. Lão Nông
    Cảm ơn bác Đồng nghiệp của NSTK. Rất vui được biết bác từng ở Đoàn Ca nhạc Đài TNVN. Cho tôi đoán mò nhé. Hỏi khí không phải: chắc bác cùng thế hệ với các bác Doãn Thịnh, Ngọc Tân, sau các bác Văn Hanh, Như Phan, Đặng Hùng, Thịnh Trường, Đăng Khoa...., trước Tiến Thành, Hữu Nội, Huy Hùng, Tiến Hỷ? Có nhẽ bác là bác Đoàn Tỉnh, chỉ tham gia VOV trong thời gian ngắn? Có gì không phải bác bỏ qua nhé. Tôi là một thính giả lâu năm của VOV, yêu tất cả các ca sĩ của Đoàn ca nhạc VOV, các nghệ sĩ đã cống hiến, để lại cho đời biết bao bài ca đẹp, sống mãi với thời gian. Cảm ơn bác.
  3. Diệu Linh
    Diệu Linh
    Bác ĐNCNS TK ơi! Lâu nay chúng tôi đã tin bác LÃO NÔNG hơn 1000 lần rồi đấy. Bác ý nói thì cấm có sai.
  4. Dong nghiep cua co NS TK
    Dong nghiep cua co NS TK
    Lao nong oi.Toi xin loi ong 1000 lan.Toi da nghe lai nhung bai hat NS TK thu tu nhung ngay xua moi thay dung nhu ong noi.Mot lan nua xin loi ong va BBT.
  5. Dong nghiep cua co NS TK
    Dong nghiep cua co NS TK
    Ước sao NS Phạm Tuyên đứng ra làm trọng tài cho "Lão nông và Đồng nghiệp của NS Trần Khánh" thì tốt nhất. "Lão nông" ơi! Tôi là đồng nghiệp của NS TK từ năm 1969 đến 1980, hàng ngày hát cùng nhau, thậm chí thường đi biểu diễn cùng nhau.