LÀNG QUAN HỌ QUÊ TÔI
Tác giả: nhạc Nguyễn Trọng Tạo; lời phỏng thơ Nguyễn Phan Hách.
Trình bày: Thanh Hoa - tốp nữ Đài TNVN.
(Ảnh: "Làng quan họ quê tôi, những chiều bao thương nhớ tiếng ca đầu ngọn gió, nón quai thao nói gì người ơi...").
Làng quan họ quê tôi
Tháng Giêng mùa hát hội, những đêm trăng hát gọi
Con sông Cầu làm bao xanh ngang lưng làng quan họ xanh xanh.
Làng quan họ quê tôi
Những chiều bao thương nhớ, tiếng ca đầu ngọn gió
Nón quai thao (ớ) người ơi, nón quai thao nói gì người ơi.
1-2)
Người ơi, làng quan họ quê tôi, cửa đình hồ bán nguyệt
Chị Cả tựa mạn thuyền, anh Hai ngồi bẻ lái
Quan họ về (mà là) về trao duyên, (ấy) quan họ về là về trao duyên ơ ơ....
Ấy khi bom rơi trên nhịp cầu thương nhớ
Tiễn đưa anh đi em hát bài quan họ
Xin gửi cả ánh trăng quê mình trong lời hát tiễn anh lên đường.
3)
Người ơi, làng quan họ quê tôi những ngày bom Mỹ thả
Loan phượng vẫn ăn xoài, hương thơm đồng lúa chín.
Quan họ về (mà là) về trao duyên, (ấy) quan họ về là về trao duyên ơ ơ...
Ấy khi bom rơi trên nhịp cầu thương nhớ
Tiễn đưa anh đi em hát bài quan họ, khúc quan họ lướt trên bom đạn thù
Nghe lời hát nhắn anh nhớ về
Làng quan họ quê tôi, làng quan họ quê tôi.
Về phần lời đã đăng lên, đề nghị BQT điều chỉnh lại phần cuối lời 2: 1) Câu 5 (dưới lên) thay bằng “ Ấy khi bom rơi trên nhịp cầu thương nhớ”. 2) Câu 3 (dưới lên) thay bằng “Khúc quan họ lướt trên bom đạn thù”. 3) Câu 2 (dưới lên) thay chữ ANH bằng chữ AI. Chữ “ai” mới ý nhị, đúng với lối nói dân gian, nghĩa kín đáo mà rộng hơn. Đối với người trong cuộc thì “ai” là xác định, còn với người ngoài cuộc thì “ai” là phiếm định. Thế mới hay! BQT sửa lại nhé. Cảm ơn các bạn.
Sáng tác: Nguyễn Phan Hách
Sông Cầu làm bao xanh
Ngang lưng làng Quan họ
Những cánh buồm nhớ thuơng
Câu ca đầu ngọn gió
Mẹ giặt yếm bên sông
Đêm trăng thanh hát gọi
Con nuớc chảy lơ thơ
Con cò đi lặn lội
Tháng Giêng mùa hát hội
Áo nâu ướp huơng trầm
Nón thúng quai thao rủ
Buông dài nếp xống thâm
Chen nhau sau khóm trúc
Trồng cơm vỗ bập bùng
Mắt như dao cau ấy
Nhìn bên Đoài bên Đông
Cửa đình hồ bán nguyệt
Chị cả tựa mạn thuyền
Anh hai ngồi bẻ lái
Quan họ về trao duyên
Anh dắt em qua cầu
Cởi áo đưa cho nhau
Nhớ về nhà đòi mẹ
Gió bay rồi còn đâu
Làng Quan họ quê tôi
Những ngày bom Mỹ dội
Quán đổ dưới gốc đa
Chín nhịp cầu đứt nối
Pháo lên núi Thiên Thai
Súng truờng lên Quán Dốc
Loan phượng vẫn ăn xoài
Vuờn xoan đào vẫn mọc
Em tiễn anh lên đường
Đứng bên bờ em hát
Muốn gửi đi theo anh
Cả dòng sông trong mát
Mẹ mang nuớc lên đồi
Yêu các con mẹ hát
Bao nhiêu máy bay rơi
Sau mái đầu tóc bạc…
Thuyền thúng thuyền thúng ơi
Có ghé về tỉnh Bắc
Nghe tiếng hát quê tôi
Trên tầm bom đạn giặc.