Người Hà Nội

Đóng góp: Búa Liềm

Bản nhạc

NGƯỜI HÀ NỘI

Sáng tác: Nguyễn Đình Thi
Trình bày: Trần Khánh - Tuyết Nhung - Hợp ca nam nữ Đài TNVN



Ðây Hồ Gươm, Hồng Hà, Hồ Tây.
Ðây lắng hồn núi sông ngàn năm.
Ðây Thăng Long, đây Ðông Ðô, đây Hà Nội, Hà Nội mến yêu.
Hà Nội cháy khói lửa ngợp trời.
Hà Nội hồng ầm ầm rung.
Hà Nội vùng đứng lên, Hà Nội vùng đứng lên sông Hồng reo.
Hà Nội vùng đứng lên!
Hà Nội đẹp sao!
Ôi nước Hồ Gươm xanh thắm lòng.
Bóng Tháp Rùa thân mật êm ấm lòng.
Hồng Hà tràn đầy, Hồng Hà cuốn ngàn nguồn sống tràn đầy dâng.
Hà Nội vui sao, những cửa đầu ô.
Tíu tít gánh gồng đây Ô Chợ Dừa,
kìa Ô Cầu Rền, làn áo xanh nâu, Hà Nội tươi thắm.
Sống vui phố hè, bồi hồi chàng trai, những đôi mắt nào.
Quanh co, chen quanh rộn ràng Ðồng Xuân,
xanh tươi bát ngát Tây Hồ, hàng Ðào ríu rít,
Hàng Ðường, Hàng Bạc, Hàng Gai.
Ôi tha thiết lòng ta biết bao nhiêu.
Mỗi tấc đất Hà Nội đượm thắm máu hồng tươi.


Một ngày thu non sông chiến khu về,
đường vang tiếng hát cuốn dòng người.
"Ðoàn quân Việt Nam đi"
Hà Nội say mê chen đón Cha về,
kín trời phơi phới vàng sao.
Ngày ấy chói vinh quang vang ngàn phương lời thề nước.
Việt Nam yêu dấu ngả soi bóng sông Hồng Hà,
Hà Nội cháy khói lửa ngợp trời.
Hà Nội hồng ầm ầm rung, sông Hồng reo.
Thét lên xung phong căm hờn sôi gầm súng.
Bùng cháy khắp phố ta ơi!
Vùng lên, chiến sĩ ta ơi! Trời Hà Nội đỏ máu.


Bụi hè đường cuốn bốc tung bay, xác thù rơi dưới gót giày.
Ầm ầm cười tiếng súng vui thay vang ngày mai sáng láng.
Này lớp người đi ánh sao tưng bừng chói lói lòng ta.
Mai này lớp lớp người đi thét vang vang trời khải hoàn.
Nhìn đây máu chúng ta tưới bao nhiêu đất này,
Ta tưới ngày mai vút lên
Hồng Hà réo sóng say sưa trông Cha, bóng Người mênh mông.
Mắt Người sáng láng vầng sao thắm tươi,
trán Người mái tóc bạc thêm.
Bóng cờ bát ngát ngày vui nước non reo cười,
Trên môi Người cười, tiếng cười ngày về.

Bình luận (3)

  1. Đặng Dũng

    Chào bác Ngọc Thạch và bác rockhangthan.Đúng là nghe các bản thu có từ chiến thắng quen rồi nay nghe bản thu này lại thấy nó thiêu thiếu cái gì mặc dù nó là bản gốc.Có lẽ các nhạc sĩ ngày trước tương đối "Dễ tính "nên khi biểu diễn ,ca sĩ có cao hứng thêm vào hay sửa vài từ nếu cảm thấy ổn là nhạc sĩ cũng cho qua .Không chỉ ở bài này mà còn rất nhiều bài bị tình trạng như vậy ,trong bài Nổi lửa lên em cái "suối đàn t`rưng reo" đã thay "Suối đàn vui reo" mà bác Ngọc Thạch đã có ý kiến hay như bài Bạch long vĩ đảo quê hương mỗi sách chép một lời khác nhau mà nhạc sĩ Huy Du cũng không nói gì ....Còn ý kiến của nhạc sĩ Nguyễn Đình Thi về bài này mà bác Ngọc Thạch đọc ở đâu đó thì theo trí nhớ của em đó là trên truyền hình Hà nội ,hôm đó giới thiệu bài hát Người Hà Nội. Thời gian đó nhạc sĩ còn sống ông có "Khó chịu " 2 vấn đề: Một như bác đã nêu còn vấn đề nữa là các ca sĩ hay hát đoạn "Đây Thăng long .....Hà nội "thì sau chữ Thăng lọng là dấu nghỉ còn " Đây Đông đô đây Hà Nội " phải hát liền nhưng nhiều ca sĩ cứ cho dấu nghỉ vàosau chữ Đông đô.Trong chương trình hôm đó nhạc sĩ cũng thừa nhận Lê Dung là người hát bài này hay nhất.Sau đó là clip Lê Dung hát với đàn piano nhưng cuối bài vẫn có từ "Chiến thắng".

  2. Ngọc Thạch

    Chào bạn rockhangthan. Tôi cũng đọc đâu đó (không nhớ ở đâu) rằng Nguyễn Đình Thi cũng khó chịu vì bài hát của ông bị sửa câu cuối, câu của ông chỉ là "tiếng cười ngày về" kết là "la xòn la xòn" (nốt xon trên dòng kẻ thứ 2) nghe êm đềm, nhẹ nhàng nhưng các ca sĩ của ta thích lên quãng 8 để khoe giọng nên thêm 2 chữ "chiến thắng" ở nốt xón trên khuông nhạc. Đây là cái mốt rất thịnh hành những năm 60-80, đã kết là thích lên cao để khán giả vỗ tây rào rào, hồi ấy cũng có một thực tế là nếu không lên cao thì khán giả không vỗ tay nhiều. Từ đó một số biên tập viên NXB cứ đinh ninh là bản gốc như thế hay tác giả đã sửa lại như thế nên ung dung thêm vào 2 chữ "chiến thắng" không lăn tăn gì. Tất nhiên chỉ một số BTV như ở bản nhạc trong trang này thôi còn bài Người Hà Nội trong quyển Lá đỏ do Nguyễn Thụy Kha tuyển chọn và giới thiệu của NXB Hà Nội năm 2003 vẫn kết là "tiếng cười ngày về". Cảm ơn bạn đã nêu vấn đề.

  3. rockhangthan

    Rất cảm ơn Búa Liềm vì đây chính là bản mà tôi muốn tìm - không phải vì tìm giọng ca Trần Khánh mà là vì một chi tiết đặc biệt - Câu Kết của bài hát.
    Đây có thể gọi là version "chuẩn" thậm chí là "cổ" nhất khi không có câu kết "CHIẾN THẮNG" - một chi tiết gây tranh cãi vì khiến nhiều người "Hà nội cũ" khó chịu, lý do khó chịu theo họ là do: (1) nó không có trong bài thơ gốc (2) nó bị hát "vống" lên ở cuối bài nghe rất "quê" và "chối" (3) nó dường như bị "ai đó" can thiệp rồi tự ý chêm vào