Tình ta biển bạc đồng xanh

Sáng tác: Hoàng Sông Hương

Trình bày: Tuyết Thanh - Phan Huấn

18346 lượt nghe | 2235 lượt tải | Đăng ngày: 29-11-2010

Lời bài hát "Tình ta biển bạc đồng xanh"

TÌNH TA BIỂN BẠC ĐỒNG XANH

Sáng tác: Hoàng Sông Hương.
Thể hiện: Phan Huấn - Tuyết Thanh.
******************************

 

Thuyền anh ra khơi khi chân mây ửng hồng
Thuyền anh ra khơi có ngại chi sóng gió ơ ớ hờ...
Trên những đoàn thuyền hải âu vui sóng xô
Nhớ đồng quê cánh cò bay trên thảm lụa
Đời tự do ôi chan chứa bao tình
Vì tương lai ta đổ giọt mồ hôi ơ ớ hờ...ớ ơ hờ

Ruộng đồng quê ta em hăng say sớm chiều
Ruộng đồng thâm canh em có ngại chi mưa nắng ơ ớ hờ...
Em hỏi rằng vì sao anh ra khơi
Bám biển ngày đêm để màu da anh nắng sạm.

Vì mùa Xuân tương lai thắm tươi hồng
Thuyền anh mai về cho cá bạc đầy khoang ơ ớ hờ..ớ ơ hờ...

Cá bạc đầy khoang nên màu da anh rám hồng.
Lúa vàng trĩu bông cho má hồng em tươi thắm
Đôi ta (chừ) thương nhau cho lúa xanh đồng
Cho thuyền vượt biển rộng muôn trùng (mà) băng qua ớ hò hò ơ...

Đổ giọt mồ hôi để làn môi em thắm hồng.
Lúa vàng trĩu bông cho má hồng em tươi thắm
Đôi ta (chừ) thương nhau cho lúa xanh đồng
Cho thuyền vượt biển rộng muôn trùng (mà) băng qua ớ hò hò ơ...

KẾT:
Hò ơ ớ hò đây ruộng đồng ta vun trồng
Hò ơ ớ hò đây biển khơi kéo lưới nặng ơ ớ...

 

Bình luận (12)

Để bình luận, bạn cần Đăng nhập hoặc Đăng ký

nguyenledung 10/07/2013 08:28
Có lẽ không có cặp song ca nào hát bài này hay hơn hai cô chú Phan Huấn và Tuyết Thanh thật! Tôi nghe bài này từ lúc bé và bây giờ nghe lại vẫn thấy bồi hồi! Cảm xúc của người ca sỹ thấm vào từng câu hát làm cho bài hát trở nên đằm thắm lạ thường!
Nguyễn Chí Thành 03/10/2012 16:28
Tôi đã nghe bài hát này khi được phát sóng trên Đài TN VN những năm đầu thập kỷ 80 của thế kỷ trước. Đây là tuyệt phẩm để đời của NS Hoàng Sông Hương và cũng thật tuyệt vời khi hai NS Phan Huấn và Tuyết Thanh trình bày rất thành công đi vào tâm hồn người yêu dòng nhạc CM. Tiếc là ít được thưởng thức các nhạc phẩm khác của NS Hoàng Sông Hương...
Thái Quốc Việt 03/10/2012 11:24
Phan Huấn và Tuyết Thanh hát bài này tuyệt hay, rất tình cảm. Không như Việt Hoàn và Anh Thơ, hát không hay lại còn xuyên tạc lời bài hát của Hoàng Sông Hương nữa
Lý Lẽ 26/11/2011 12:00
@ ĐÀM VAN TĨNH ha long qn: Tôi chưa được nghe bản của Kiêu Hưng - Thu Hiền bao giờ, chỉ thấy nhan nhản bản của Thu Hiền - Trung Đức sau này thôi, còn bài hát này cặp Phan Huấn - Tuyết Thanh hát đầu tiên bác à.
ThanhHaiNam 26/11/2011 11:04
Người ta giật mình, dường như bên cạnh những ầm ào của dòng âm nhạc giải trí, vẫn có một lượng người không nhỏ muốn đi tìm những giai điệu vàng son mà tưởng như sau nhiều năm đã lãng quên. Có lẽ cuộc đời ông thuộc về Huế. Cái tên của ông bị chìm lấp nhiều cũng bởi đời sống trầm lặng ở Huế. Và âm nhạc của ông không phải thứ âm nhạc ai cũng tiếp nhận được, ai cũng muốn lắng nghe. Như sự an nhiên của Huế, những giai điệu của Hoàng Sông Hương thường man mác buồn nhưng không bi lụy. Hoàng Sông Hương là cái tên gần như không có mặt trên báo chí. Và ông cũng chưa bao giờ tự nói về mình. Hai cô con gái của ông, hai ca sỹ nổi tiếng của Sài Gòn, Mỹ Lệ và Hương Giang, cũng ít hát ca khúc của cha mình. Và họ cũng kiệm lời khi nhắc về gia đình. Nhưng vẫn có một dòng chảy liền mạch trong gia đình nghệ thuật này. Cả sự hy sinh lặng lẽ của một nghệ sỹ đích thực, chấp nhận làm cái bóng cho chồng con, để họ trở thành những nghệ sỹ nổi tiếng. Hoàng Sông Hương không phải là người của những đám đông công chúng ồn ào. Ông là sự chia sẻ từng ngày. Ca sỹ Mỹ Lệ, lần đầu tiên chia sẻ với công chúng về cha mình và có lẽ đây cũng là hé mở đầu tiên về người nghệ sỹ lơ mơ, tài hoa này. Ông là nhạc sỹ tài hoa nhưng cũng là người phục chế đàn danh tiếng nhất Việt Nam. "Tình ta biển bạc đồng xanh" là ca khúc quen thuộc nhất của ba tôi với khán giả cả nước. Nhưng đây gần như là sáng tác đầu tay của ông trong thời kỳ chống Mỹ. Lúc đó ba đang học tại Nhạc viện Hà Nội và nó được thu âm bởi các nghệ sỹ nổi tiếng, được phổ biến rộng trên đài phát thanh, nên nó được nhiều người nhớ đến hơn. Khi ba về lại Huế, dường như những ca khúc của ba cũng bị chìm lấp hơn. Nhưng tôi thích những bài hát khác của ba nhiều hơn "Tình ta biển bạc đồng xanh", cũng bởi một chút tình với Huế. (Ca Sĩ MỸ LỆ)
ĐÀM VAN TĨNH ha long qn 26/11/2011 09:57
NS HOÀNG SÔNG HƯƠNG là bố ca sĩ MỸ LỆ thì phải .Cuối thập kỷ 70 thế kỷ trước bài hát nay rất nổi tiếng qua giọng hát THU HIÊN và KIỀU HƯNG . Mong tìm lại bản trên
Vũ Hồng Dương 27/06/2011 07:31
Nhân đây tôi xin được phép nói rằng bản thu mà hai nghệ sĩ Phan Huấn và Tuyết Thanh trình bày ở đây là đúng nguyên bản sáng tác của nhạc sĩ. Trong khi đó ở bản thu do Trọng Tấn và Anh Thơ hát (?) đã chữa lời ca của nhạc sĩ!(sao anh cứ bông đùa!!!). Đây là một sự xuyên tạc nghe rất chối tai và việc làm đó đã ảnh hưởng đến những tình cảm tốt đẹp mà người nghe đã dành cho ca sĩ trẻ Trọng Tấn và người cùng song ca. Thật đáng tiếc!!!
hoanggiao 08/04/2011 15:25
Phan Huấn Và Tuyết Nhung hát rất hay
Trần 08/04/2011 12:28
BQT có bài này do Trung Đức và Thu HIền hát thì post lên cho bà con cùng nghe . Hai ca sỹ này rất xứng đáng đc đi cùng những bài ca đi cùng năm tháng này .
pham trang 18/02/2011 10:42
có thể mỗi giai đoạn thì chính tác giả lại muốn sửa lại ca từ một chút. nhưng lời bài hát mà anh thơ- niệt hoàn- trọng tấn hát là đúng đấy.Tôi có tuyển tập 30 năm ca khúc cách mang 1975-2005 do hội nhạc sỹ việt nam xuất bản thì lời bài hát đuúng là"hỏi mà chi sao em cứ bông đùa"hát như thế thể hiện một không khí mới ,vui dùa trong cuộc sống, không thấy chối đâu bạn ahj. Bản phối này của cô tuyết thanh cũng rraats khác so với các bản sau này. ngay cả bản của nsnd thu hiền cũng khác bài này.

Bình luận

Mặt trời của tôi (O Sole Mio)
Ngọc Thạch : Ấy bác người Người Nghe Nhạc ơi, bản nhạc gốc là Sol trưởng (fa#)... 24/04/2014 04:39
Mặt trời của tôi (O Sole Mio)
Người Nghe Nhạc : Vâng, nghe Pavarotti hát đến nốt sí mà tỉnh cả người, như vậy... 24/04/2014 03:06
Giấc mơ Chapi
thedung251191 : Ôi Raglay yêu rừng cây ngọn núi mang tiếng đàn Chapi .. i i i... 24/04/2014 12:01
Giấc mơ Chapi
thedung251191 : nghe xong bài này cũng muốn có một cuộc đời bình yên như vậy 24/04/2014 11:58
Anh muốn sống bên em trọn đời
thedung251191 : Quê Chưprông mình nè :D 24/04/2014 11:56
Mặt trời của tôi (O Sole Mio)
Ngọc Thạch : Bài này Robertino đã chuyển sang gam Đô trưởng cho hợp với giọng... 24/04/2014 11:22
Mặt trời của tôi (O Sole Mio)
Ngọc Thạch : Chào bác Danmoi. Xem ra bác còn nặng lòng với "cậu thiếu niên"... 24/04/2014 11:14
Bài ca hy vọng
duyly : Cảm ơn bạn, nhưng chỉ có 1 trang, hình như bản nhạc này có 3... 23/04/2014 11:41
Mùa xuân bên cửa sổ
Người Nghe Nhạc : Bạn thachbi quý mến! Giọng hát ở đây chính... 23/04/2014 10:27
Mặt trời của tôi (O Sole Mio)
danmoi : Gặp bản thu “O Sole Mio” này do BQT đưa lên đây tôi đã phải nghe... 23/04/2014 01:55