Trường Sơn Đông, Trường Sơn Tây

TRƯỜNG SƠN ĐÔNG, TRƯỜNG SƠN TÂY

Cùng mắc võng trên rừng Trường Sơn
Hai đứa ở hai đầu xa thẳm
Đường ra trận mùa này đẹp lắm
Trường Sơn Đông nhớ Trường Sơn Tây.

Trường Sơn Tây anh đi...
Thương em, thương em bên ấy mưa nhiều
Con đường (là) gánh gạo
Muỗi bay rừng già cho dài (mà) tay áo
Hết rau rồi em có lấy măng không.

Còn em thương bên Tây anh mùa Đông
Nước khe cạn bướm bay (i) lèn đá
Biết lòng anh say miền đất lạ
(Là) chắc em lo đường chắn bom thù.

Anh lên xe trời đổ cơn mưa
Cái gạt nước xua đi nỗi nhớ
Em xuống núi nắng về rực rỡ
Cái nhành cây gạt mối riêng tư.

Từ bên em đưa sang bên nơi anh
Những binh đoàn nối nhau ra tiền tuyến
Như tình yêu nối lời vô tận
Đông Trường Sơn nối Tây Trường Sơn.


Bài thơ gốc:
TRƯỜNG SƠN ĐÔNG, TRƯỜNG SƠN TÂY
Phạm Tiến Duật.

Cùng mắc võng trên rừng Trường Sơn
Hai đứa ở hai đầu xa thẳm
Đường ra trận mùa này đẹp lắm
Trường Sơn Đông nhớ Trường Sơn Tây.

Một dãy núi mà hai màu mây
Nơi nắng nơi mưa, khí trời cũng khác
Như anh với em, như Nam với Bắc
Như Đông với Tây một dải rừng liền.

Trường Sơn Tây anh đi, thương em
Bên ấy mưa nhiều, con đường gánh gạo
Muỗi bay rừng già cho dài tay áo
Hết rau rồi em có lấy măng không.

Em thương anh bên Tây mùa Đông
Nước khe cạn bướm bay lèn đá
Biết lòng anh say miền đất lạ
Chắc em lo đường chắn bom thù.

Anh lên xe trời đổ cơn mưa
Cái gạt nước xua tan nỗi nhớ
Em xuống núi nắng về rực rỡ
Cái nhành cây gạt nỗi riêng tư.

Đông sang Tây không phải đường như
Đường chuyển đạn và đường chuyển gạo
Đông Trường Sơn, cô gái "ba sẵn sàng" xanh áo
Tây Trường Sơn bộ đội áo màu xanh.

Từ nơi em gửi đến nơi anh
Những đoàn quân trùng trùng ra trận
Như tình yêu nối lời vô tận
Đông Trường Sơn nối tây Trường Sơn.

Bình luận (11)

  1. Phuc An Vo

    giọng ảo diệu thiệt

  2. Ngọc Thạch

    Chào bạn Hồng Minh. Các bài hát ở trang này đều tải về được bằng cách kích chuột vào chữ "Tải về" phía dưới hình ảnh minh họa. Nếu không được bạn nhờ người thạo tin học kiểm tra giúp xem thế nào nhé. Tôi vừa tải thử, chỉ mất vài giây là file này đã được tải về My document.

  3. Hồng Minh

    Điển hình của dòng trữ tình cách mạng. Cám ơn BBT, nhưng không hiểu sao không cho download ạ.

  4. LE_XUAN_AI

    Tôi rất thích và yêu mến các Bài Thơ cua Nhà Thơ BĐ LX Phạm Tiễn Duật hay ý nghĩa , sâu sắc , những lời Thơ Mộc mạc , gần gũi nhưng cũng rất chất Thơ lãng mạn , trong câu Thơ < Anh lên Xe trời đổ cơn mưa , cái gạt nước xua đi nỗi nhỡ ?> Rất hiện thưc cua Anh LX chính là Tác Gỉa , Xin trân trọng va biết ơn Nhà Thơ Lê Anh Xuân đt 0914249118 một Người yêu Nhạc CM và Thơ CM

  5. LhThanh
    Trong bài thơ gốc có câu : "Cái gạt nước xua tan nỗi nhớ". Lúc còn sống, tác giả Phạm Tiến Duật đã từng nói " Cái gạt nước xua đi nỗi nhớ". Mong BQT đính chính lại.